2010伊始

今年的定位是“不凡的一年”，但是转眼进入新年快一周了，却迟迟没有起色。心里尚有几个疑问没能揭开，争取在这篇结尾的时候能够自圆其说。

问: UXD2的定位？

圣诞期间，为了给新年有个好的开头奠定基础，简单设计了uxd2.com。维护一个有内容的blog在时间上是个很大的投资。目前状况下，下班后的时间太少了。汲取知识是最重要的，其次才是输出知识。但是写blog的同时就是整理知识的一个过程, 知识经过整理才能用的顺手，如果搭配得当可以做到事半功倍。是值得去尝试的。

那么在如今众多的blog里如何找到它独特的地方呢。我的设想是强调“设计与开发一体”的理念。通过讨论实现设计的技术细节，搭起设计人员与开发人员之间的桥梁。我认为这样的组合能够有比较宽阔的生存空间。

问: UXD2应该面向什么样的读者？

uxd2.com应该面向英文读者还是中文读者？首先，如果中英混合起来，基本上就意味着将是主要面对中文读者，因为浮动的中英文的比例将是英文读者望而却步。如果以一种语言为主，将帖子全部翻译到另外一种语言，则会造成太大的工作量。

如果只面对中文读者，好处是，中文的读者群巨大，区域的影响力相对容易提高，而且从外国UX Community转载文章翻译过来对大家的价值更高 ;问题是，在我本身工作的区域，不能够直接提高在行业里的影响力，依然会默默无闻。

如果只面对英文读者，好处是，能够认识全世界的读者，能够有机会与世界上的大牛直接对话；但问题是，对中国的UX事业则贡献太微。

综上:

做好一个专业的blog，对自己在任何方面都有帮助，最完美的情况当然是中英都能兼顾。但在目前的状况下，为了能够有所进展，必定要做一个取舍和排序。

1. 以中文博客为开端，前期主要靠翻译，注释有价值的帖子来丰富内容;
2. 因为博客一个重点是实现设计，所以代码和演示会被整理到一个统一的Show Case里。这一部分，以全英文方式呈现。因为代码并不需要中文，程序员就可以看懂；这样，Show Case可以作为单独的Portfolio存在，为自己在业界内提高影响；
3. 开发英文博客，分享中国对UX的贡献。